1 00:00:20,708 --> 00:00:23,707 LA PELLE MORBIDA 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,624 ATTRAVERSAMENTO 3 00:01:36,208 --> 00:01:38,749 Ho appena chiamato il tuo ufficio. 4 00:01:38,916 --> 00:01:42,957 La metropolitana si è rotta, nessun taxi in vista. 5 00:01:43,125 --> 00:01:44,374 - Ciao, Odile. - Ciao, Pierre. 6 00:01:44,541 --> 00:01:47,124 - Qual è l'orario di partenza? - Ho 40 minuti. 7 00:01:47,291 --> 00:01:49,290 ln questo traffico? Mai! 8 00:01:49,750 --> 00:01:52,999 - Devo provarlo, Franca. - Ho preparato la tua valigia. 9 00:01:53,166 --> 00:01:55,290 - Ciao, papà! - Ciao, principessa. 10 00:01:55,458 --> 00:01:59,540 - Prendi la macchina? - Se vieni a parcheggiarlo. 11 00:01:59,708 --> 00:02:03,290 Solo se guidi tu. Ti rendo troppo nervoso. 12 00:02:07,500 --> 00:02:08,540 E' mio marito. 13 00:02:08,625 --> 00:02:11,290 - E' un portacravatte. - Smettila di scherzare. 14 00:02:11,458 --> 00:02:13,165 Che cosa succede? 15 00:02:13,333 --> 00:02:15,874 Pierre è in ritardo. Tiene una conferenza a Lisbona. 16 00:02:16,041 --> 00:02:18,499 - Posso accompagnarti. - Lo farà Franca. 17 00:02:18,666 --> 00:02:22,165 Vai avanti, sei un pilota molto migliore. 18 00:02:22,333 --> 00:02:24,124 Esatto, lo è. 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,832 Ciao, principessa. 20 00:02:28,916 --> 00:02:30,249 Ciao, papà. 21 00:02:30,916 --> 00:02:31,957 Sii buono adesso. 22 00:02:32,750 --> 00:02:34,999 Posso andare all'aeroporto? 23 00:02:35,166 --> 00:02:36,790 Lo sai che non puoi. 24 00:02:36,958 --> 00:02:39,415 Perché no? Le piacerà. 25 00:02:39,500 --> 00:02:40,540 Ok, puoi venire. 26 00:02:40,625 --> 00:02:45,082 signorina, prenderesti il cappotto di Sabine, per favore? 27 00:02:45,500 --> 00:02:47,874 Chiamami per dirmi dove alloggi. 28 00:02:48,041 --> 00:02:49,874 Ecco un articolo su di te. 29 00:02:50,041 --> 00:02:52,040 Lo leggerò più tardi. 30 00:02:52,375 --> 00:02:55,832 Per favore, fai attenzione. Può sempre prendere un altro aereo. 31 00:03:12,625 --> 00:03:14,374 - Che ore sono? - Sono le 3:45. 32 00:03:14,541 --> 00:03:17,415 Non ce la faremo mai. 33 00:03:17,583 --> 00:03:19,915 Parli di Stendhal? 34 00:03:20,166 --> 00:03:21,707 No, su Balzac. 35 00:03:29,583 --> 00:03:31,999 C'è un limite di velocità, ma che diavolo. 36 00:03:35,291 --> 00:03:37,499 Un poliziotto! Se ci insegue, siamo affondati. 37 00:03:41,125 --> 00:03:43,249 Lascia fare a me. 38 00:04:02,208 --> 00:04:04,165 Ciao, Michel. Grazie. 39 00:04:04,333 --> 00:04:05,999 - Portiere? - No grazie. 40 00:04:10,416 --> 00:04:12,624 L'aereo per Lisbona, posso ancora farcela? 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,082 Non ne sono sicuro. . . 42 00:04:18,208 --> 00:04:20,874 Il signor Lachenay per il volo per Lisbona? 43 00:04:21,041 --> 00:04:23,874 Fammi controllare. 44 00:04:24,583 --> 00:04:26,707 Potrebbero aver portato via la scala. 45 00:04:27,333 --> 00:04:29,540 Effettua il check-in nel bagaglio del signor Lachenay. 46 00:04:30,875 --> 00:04:32,624 Da questa parte, per favore. Sbrighiamoci. 47 00:04:42,958 --> 00:04:45,082 Stanno portando via la scala. 48 00:04:47,458 --> 00:04:48,874 No, tornerà indietro. 49 00:05:00,208 --> 00:05:01,957 Sbrighiamoci. 50 00:05:06,666 --> 00:05:08,165 Presto, la porta! 51 00:05:33,416 --> 00:05:38,374 Per favore, allacciate la cintura di sicurezza, e non fumare. Grazie. 52 00:05:43,750 --> 00:05:45,874 Posti avanti, per favore. 53 00:07:20,750 --> 00:07:22,624 Aspetterai qui, per favore? 54 00:07:26,250 --> 00:07:27,999 Possiamo andare adesso. 55 00:07:31,791 --> 00:07:34,665 Una foto con l'hostess, per favore. 56 00:07:52,750 --> 00:07:54,332 Da questa parte, signor Lachenay. 57 00:08:11,958 --> 00:08:13,249 Ecco il bagno. 58 00:08:13,416 --> 00:08:14,582 Bene. 59 00:08:19,000 --> 00:08:20,040 Perfetto. 60 00:08:22,000 --> 00:08:23,332 Per te. 61 00:08:55,541 --> 00:08:57,499 BALZAC E I SOLDI 62 00:08:57,666 --> 00:09:01,040 Perché Balzac e il denaro? 63 00:09:01,208 --> 00:09:05,624 Beh, sono un fan di Balzac e non disprezzo il denaro. 64 00:09:06,375 --> 00:09:11,957 Ma a parte gli scherzi, sembra che sia così il titolo di uno dei miei libri. 65 00:09:12,125 --> 00:09:15,749 Che ne dici di un libro su Balzac e l'amore? 66 00:09:16,166 --> 00:09:17,374 Perché no? 67 00:09:17,791 --> 00:09:20,457 C'è il tutto esaurito. 68 00:09:27,250 --> 00:09:29,124 Avremo bisogno di alcuni posti extra. 69 00:09:30,166 --> 00:09:33,124 - Cosa sta combinando Lonesco? - Sta bene. 70 00:09:35,041 --> 00:09:37,457 - Sarà meglio andare adesso. - Sono pronto. 71 00:09:40,916 --> 00:09:42,707 - Buona fortuna. - Grazie. 72 00:09:47,625 --> 00:09:51,457 Non appena avrò finito con l'introduzione. . . 73 00:09:51,833 --> 00:09:55,290 So cosa fare. Arrivederci. 74 00:09:59,583 --> 00:10:01,332 Signore e signori... 75 00:10:04,041 --> 00:10:07,790 Abbiamo un piccolo problema con il microfono. 76 00:10:07,958 --> 00:10:10,874 Ti presento Pierre Lachenay. 77 00:10:18,708 --> 00:10:20,957 Che ne dici di pranzo domani? 78 00:10:21,125 --> 00:10:23,207 Scusa, parto a mezzogiorno. 79 00:10:23,375 --> 00:10:24,749 Che peccato. 80 00:10:25,041 --> 00:10:26,832 Guarda, sono Pierre Lachenay. 81 00:10:27,916 --> 00:10:32,374 Speriamo di vedervi a Parigi molto presto. Arrivederci. 82 00:11:05,708 --> 00:11:08,082 Ecco dove scenderò. 83 00:11:10,000 --> 00:11:11,207 ti chiamo. 84 00:11:11,375 --> 00:11:12,707 Sì, domani. 85 00:11:30,375 --> 00:11:32,832 Ho dimenticato di chiederti la tua parola. . . 86 00:11:33,166 --> 00:11:34,374 Va tutto bene. 87 00:11:43,208 --> 00:11:45,082 mi dispiace. 88 00:11:48,333 --> 00:11:49,665 Grazie, signore. 89 00:13:45,500 --> 00:13:47,874 Vuoi chiamare la stanza 81 3? 90 00:13:48,041 --> 00:13:50,290 Aspettare. 91 00:13:55,666 --> 00:13:57,499 Pronto, stanza 81 3? 92 00:13:58,791 --> 00:14:02,207 Signorina, ero nell'ascensore con lei. . . 93 00:14:02,375 --> 00:14:04,540 Volevo scusarmi. . . 94 00:14:04,708 --> 00:14:06,874 Scusarsi per cosa? 95 00:14:07,500 --> 00:14:09,624 Sei sceso all'ottavo piano. . . 96 00:14:09,791 --> 00:14:11,374 Ovviamente. 97 00:14:11,541 --> 00:14:14,582 Beh, dato che comunque avrei oltrepassato il mio piano, 98 00:14:14,958 --> 00:14:17,665 e avevi così tanti pacchi, 99 00:14:18,416 --> 00:14:21,124 Avrei dovuto aiutarti con loro. 100 00:14:21,291 --> 00:14:24,874 Affatto. Va benissimo. 101 00:14:26,000 --> 00:14:29,207 Beh, perdonami. 102 00:14:30,041 --> 00:14:32,290 Guarda, mi chiedo. . . Potremmo bere qualcosa insieme? 103 00:14:32,458 --> 00:14:33,832 Proprio adesso? 104 00:14:34,000 --> 00:14:35,499 Sì, proprio adesso. 105 00:14:35,666 --> 00:14:37,499 Sai che ore sono? 106 00:14:38,916 --> 00:14:40,374 Oh, è l'una passata 107 00:14:40,541 --> 00:14:42,499 E il bar è chiuso. 108 00:14:44,083 --> 00:14:46,749 Allora potremmo bere qualcosa domani? 109 00:14:46,916 --> 00:14:50,249 Non ha davvero senso, lo sai. 110 00:14:50,416 --> 00:14:52,207 Capisco. mi dispiace molto. . . 111 00:14:54,708 --> 00:14:56,832 Buona notte. Per favore, scusami. 112 00:15:26,708 --> 00:15:31,707 Senti, non volevo essere così scortese. È stato molto gentile da parte tua chiamarmi. 113 00:15:31,916 --> 00:15:34,124 Prendiamoci quel drink insieme. 114 00:15:34,291 --> 00:15:37,082 Bene. la mattina? 115 00:15:37,250 --> 00:15:40,082 No, devo andare a fare shopping. 116 00:15:40,250 --> 00:15:43,040 Possiamo farlo nel pomeriggio? 117 00:15:43,750 --> 00:15:44,957 Sì, naturalmente. 118 00:15:45,125 --> 00:15:47,582 Al bar alle 6:00? 119 00:15:47,750 --> 00:15:49,040 Va bene. 120 00:15:49,208 --> 00:15:51,624 - Buona notte. - Anche tu. 121 00:16:28,625 --> 00:16:31,499 Ti piace il tuo lavoro, o non ti piace? 122 00:16:33,000 --> 00:16:34,582 Mi piace il mio lavoro. 123 00:16:34,750 --> 00:16:36,457 Ho iniziato un anno fa. 124 00:16:36,625 --> 00:16:39,457 Dicevano che presto mi sarei stufato. 125 00:16:39,875 --> 00:16:41,040 Forse. 126 00:16:41,750 --> 00:16:44,540 Molte ragazze smettono dopo pochi anni. 127 00:16:44,708 --> 00:16:46,249 Cosa succede loro? 128 00:16:47,375 --> 00:16:48,707 Si sposano. 129 00:16:49,583 --> 00:16:52,957 Amo i miei genitori. . . 130 00:16:53,125 --> 00:16:56,374 Vivono a Bordeaux. 131 00:16:56,541 --> 00:16:58,290 E' da lì che vengo. 132 00:17:02,416 --> 00:17:08,749 Papà diceva che è un lavoro da snob, ma ora non gli importa. 133 00:17:11,125 --> 00:17:13,457 - Non la conosci? - Sì, lo voglio. 134 00:17:14,208 --> 00:17:17,040 Sono miei amici. 135 00:17:17,208 --> 00:17:23,540 Quello è Frank. È il copilota dell'aereo con cui sei arrivato. 136 00:17:28,250 --> 00:17:31,040 Ci siamo quasi incontrati sei mesi fa. 137 00:17:31,208 --> 00:17:32,332 Cosa intendi? 138 00:17:32,708 --> 00:17:37,749 Conoscevo uno scrittore televisivo che lavorò con Louise de Vilmorin. 139 00:17:37,916 --> 00:17:41,332 Ci ha invitato a cena una volta. Eri atteso. 140 00:17:42,375 --> 00:17:45,165 Abbiamo aspettato, ma non ti sei mai presentato. 141 00:17:45,333 --> 00:17:47,457 Non potevo proprio farne a meno. 142 00:17:47,875 --> 00:17:51,040 Non ho letto tutti i tuoi libri. In effetti non ne ho letto nessuno. 143 00:17:51,208 --> 00:17:55,832 Ma ti ho visto in televisione. 144 00:17:56,166 --> 00:18:00,999 Allora, all'aeroporto, ti ho riconosciuto. 145 00:18:02,291 --> 00:18:06,332 . . .così decide Balzac pubblicare un romanzo al mese. 146 00:18:06,500 --> 00:18:10,749 Non sottili, sia chiaro, ma volumi enormi. 147 00:18:10,916 --> 00:18:12,832 Scrive un capitolo al giorno. 148 00:18:13,000 --> 00:18:16,915 Non può vivere con quello che gli pagano gli editori, 149 00:18:17,083 --> 00:18:20,374 quindi acquista la propria tipografia. 150 00:18:20,541 --> 00:18:25,874 Ma gli affari vanno male e i suoi soci si ritirano. 151 00:18:26,125 --> 00:18:29,624 Decide di fare tutto da solo, 152 00:18:29,791 --> 00:18:32,457 lanciando il proprio tipo, 153 00:18:32,625 --> 00:18:34,290 impostandolo lui stesso, 154 00:18:34,458 --> 00:18:38,082 anche facendo il proprio giornale. 155 00:18:38,250 --> 00:18:42,915 Ma perde tutto compresi i soldi di Madame de Berny. 156 00:18:43,083 --> 00:18:44,540 Non era la sua amante? 157 00:18:44,708 --> 00:18:48,082 SÌ. Ti dirò come è successo. 158 00:18:48,791 --> 00:18:52,540 La signora de Balzac vuole una moglie per suo figlio, Honoré. 159 00:18:52,916 --> 00:18:56,040 Signora di Berny ha due figlie da sposare. 160 00:18:56,208 --> 00:19:00,040 Honoré incontra le due giovani ragazze, 161 00:19:00,208 --> 00:19:02,290 che lo lasciano freddo. 162 00:19:02,458 --> 00:19:05,082 Ma si innamora della madre. 163 00:19:05,458 --> 00:19:06,665 È meraviglioso! 164 00:19:09,791 --> 00:19:12,665 parlo da ore. 165 00:19:12,833 --> 00:19:14,874 E' stato affascinante! 166 00:19:15,041 --> 00:19:18,332 Ti presterò dei libri, se vuoi. 167 00:19:18,500 --> 00:19:21,040 Non avevo realizzato che fosse così tardi! 168 00:19:21,250 --> 00:19:23,499 Guarda quanto sono gentili queste persone. 169 00:19:23,666 --> 00:19:27,499 ln Francia l'avrebbe fatto il capo ci hanno fatto uscire ore fa. 170 00:19:27,666 --> 00:19:30,874 Chiederò il conto. Dovrebbe essere giorno ormai. 171 00:22:21,708 --> 00:22:23,665 Arrivo, signora. 172 00:22:32,583 --> 00:22:33,790 Partite? 173 00:23:54,416 --> 00:23:56,124 - Sorpreso? - Un po. 174 00:23:56,291 --> 00:23:58,249 E' stato facile. 175 00:23:58,416 --> 00:24:01,165 Ho chiamato la tua segretaria, poi il tuo hotel a Lisbona, 176 00:24:01,333 --> 00:24:05,249 ho controllato all'aeroporto ed eccomi qui! 177 00:24:09,166 --> 00:24:11,957 Michel e Odile verranno più tardi. 178 00:24:12,125 --> 00:24:15,249 Sapevo che saresti stato stanco ma è stato possibile solo oggi. 179 00:24:16,833 --> 00:24:18,540 Andranno in Giappone. 180 00:24:21,708 --> 00:24:24,332 Come si spegne questo riscaldatore? 181 00:24:31,833 --> 00:24:34,582 Credo che possiamo disattivarlo. 182 00:24:36,708 --> 00:24:39,749 - Odio i programmi sportivi. - Anche io. 183 00:24:40,625 --> 00:24:44,665 L'altro giorno, al ritorno dall'aeroporto, 184 00:24:45,375 --> 00:24:48,207 la mia macchina si è rotta in Saint-Denis Street. 185 00:24:48,458 --> 00:24:50,707 Cosa stavi facendo lì? 186 00:24:51,083 --> 00:24:52,582 Raccontaci tutto. 187 00:24:53,333 --> 00:24:55,040 Non Saint-Martin, Saint-Denis. 188 00:24:55,208 --> 00:24:58,707 Stavo proprio andando al negozio d'arte giapponese. 189 00:24:58,875 --> 00:25:01,165 Per comprare delle stampe, suppongo. 190 00:25:01,333 --> 00:25:03,040 Hai indovinato. 191 00:25:05,250 --> 00:25:07,290 Volevo chiedertelo. . . 192 00:25:07,750 --> 00:25:09,540 - gelato? - Sì, per favore. 193 00:25:09,708 --> 00:25:11,665 . . .dove soggiorni a Tokyo? 194 00:25:11,833 --> 00:25:14,165 Il Takanawa Hotel è abbastanza buono. 195 00:25:14,666 --> 00:25:16,374 - Ascoltare. - Che cos'è? 196 00:25:17,833 --> 00:25:18,874 Quella è Sabine. 197 00:25:19,000 --> 00:25:20,499 andrò questa volta. 198 00:25:20,833 --> 00:25:22,374 È il tuo primo viaggio in Giappone? 199 00:25:22,541 --> 00:25:25,374 No, ci sono già andato due anni fa. 200 00:25:25,541 --> 00:25:29,499 Non appena metti una sigaretta nella tua bocca una donna lo accende. 201 00:25:35,833 --> 00:25:37,624 Cosa fai? 202 00:25:40,500 --> 00:25:43,749 Sto cercando il mio libro. 203 00:25:43,916 --> 00:25:47,249 E' tardi. Dovresti dormire profondamente. 204 00:25:47,416 --> 00:25:49,040 Ho dormito. 205 00:25:49,208 --> 00:25:50,915 Sì, ma non abbastanza. 206 00:25:54,208 --> 00:25:55,999 Torniamo a letto, adesso. 207 00:25:57,375 --> 00:25:58,749 Qui. 208 00:25:59,916 --> 00:26:01,290 E qui. 209 00:26:05,125 --> 00:26:06,915 Adesso basta. 210 00:26:08,791 --> 00:26:10,082 Chiudo la porta. 211 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 Aprilo di più. 212 00:26:12,208 --> 00:26:13,374 È abbastanza? 213 00:26:13,458 --> 00:26:14,790 Un po' di più. 214 00:26:14,958 --> 00:26:17,165 Non più di questo. 215 00:27:07,166 --> 00:27:10,915 Stanno andando. Potresti almeno dire addio. 216 00:27:13,250 --> 00:27:15,290 Quindi vai a Tokyo? 217 00:27:15,458 --> 00:27:17,915 Non ancora. Partiranno il mese prossimo. 218 00:27:19,125 --> 00:27:21,249 Ci vediamo domani da Suzanne. 219 00:27:21,416 --> 00:27:22,874 Andiamo insieme. 220 00:27:23,041 --> 00:27:24,957 Vedremo. ti chiamo. 221 00:27:25,125 --> 00:27:27,540 Posso contare su di te per chiamare. 222 00:27:30,000 --> 00:27:31,165 Buon viaggio di ritorno. 223 00:27:31,250 --> 00:27:32,290 Arrivederci. 224 00:27:41,375 --> 00:27:42,457 Eri annoiato? 225 00:27:42,583 --> 00:27:43,957 No, mi piacciono. 226 00:27:44,125 --> 00:27:45,415 Sono carini. 227 00:27:47,083 --> 00:27:50,624 A proposito, Kanayan ha chiamato. È furioso. 228 00:27:51,208 --> 00:27:52,290 Ancora? 229 00:27:52,416 --> 00:27:55,290 Cos'è questa volta? 230 00:27:56,583 --> 00:27:59,915 Sembra che nell'ultima edizione, 231 00:28:00,083 --> 00:28:02,374 il suo articolo è stato messo all'ultimo posto. 232 00:28:02,541 --> 00:28:05,915 Ha detto: "So che è meschino, 233 00:28:06,083 --> 00:28:09,499 "ma poiché vengo da un paese sottosviluppato, 234 00:28:11,333 --> 00:28:15,082 "Ho un terribile complesso di inferiorità." 235 00:28:16,500 --> 00:28:19,249 Avevo voglia di citare quella battuta. . . 236 00:28:19,416 --> 00:28:23,499 "Non è complicato, mia cara, sei davvero inferiore!" 237 00:28:25,625 --> 00:28:27,290 Ma questo sarebbe esagerato. 238 00:28:27,541 --> 00:28:31,374 Una volta che lo conosci, è davvero un bravo ragazzo. 239 00:28:34,291 --> 00:28:36,790 Pierre LACHENAY, Presidente 5° piano, a sinistra 240 00:28:39,250 --> 00:28:42,082 - E quella chiamata? - La linea è occupata. 241 00:28:43,916 --> 00:28:45,540 Possiamo spedire la posta adesso? 242 00:28:45,916 --> 00:28:46,957 Se vuoi. 243 00:28:55,500 --> 00:28:58,165 Per il signor Kanayan, 17 Street tal dei tali. 244 00:28:59,208 --> 00:29:00,665 Mio caro Kanayan. 245 00:29:01,000 --> 00:29:05,082 La tua decisione di smettere di scrivere per noi 246 00:29:06,333 --> 00:29:09,207 è dovuto ad un malinteso. . . 247 00:29:11,000 --> 00:29:13,207 No. Pranzerò con lui invece. 248 00:29:13,375 --> 00:29:14,999 - E le altre lettere? - Più tardi. 249 00:29:15,166 --> 00:29:16,832 E le chiamate? 250 00:29:17,833 --> 00:29:20,040 Prenderò questi se richiamano. 251 00:29:20,208 --> 00:29:21,374 Quindi non chiamo nessuno? 252 00:29:21,541 --> 00:29:22,874 Nessun altro. 253 00:29:24,125 --> 00:29:25,707 E il tuo appuntamento? 254 00:29:25,875 --> 00:29:27,707 Sì, ricordo. 255 00:29:56,041 --> 00:29:58,207 - Sto uscendo. - E il tuo appuntamento? 256 00:29:58,375 --> 00:29:59,540 Torno subito. 257 00:30:14,750 --> 00:30:19,082 Quando hai chiamato, stavo uscendo. 258 00:30:19,666 --> 00:30:20,957 Quando è il momento giusto? 259 00:30:21,125 --> 00:30:24,249 E' difficile da dire. I miei orari sono così pazzi. 260 00:30:24,500 --> 00:30:27,249 Perdo molti amici in questo modo. 261 00:30:27,416 --> 00:30:30,915 Le persone mi invitano, ma non sono mai sicure 262 00:30:31,083 --> 00:30:34,249 Mi presenterò, così smettono di chiedermelo. 263 00:30:34,416 --> 00:30:36,332 Beh, non mi fermerò mai. 264 00:30:36,500 --> 00:30:40,249 Sarò sempre lì ogni volta che avrai bisogno di me. 265 00:30:40,416 --> 00:30:41,957 Dio, c'è vento! 266 00:30:42,583 --> 00:30:45,124 Devi andare in palestra? 267 00:30:45,291 --> 00:30:48,332 Fa parte del corso di aggiornamento. 268 00:30:48,500 --> 00:30:50,374 Che cos'è? 269 00:30:51,208 --> 00:30:54,207 Pratichiamo il primo soccorso, esercitazioni di sicurezza 270 00:30:54,500 --> 00:30:58,332 e come maneggiare le scialuppe di salvataggio. 271 00:30:58,541 --> 00:31:00,457 E' tardi, devo scappare. 272 00:31:26,166 --> 00:31:28,624 - Indovina cosa ho! - Qualcosa per me? 273 00:31:28,791 --> 00:31:30,582 E' un record. 274 00:31:31,833 --> 00:31:33,374 Una bambina che canta? 275 00:31:33,541 --> 00:31:35,457 No, qualcosa di più carino. 276 00:31:36,500 --> 00:31:38,665 La Sinfonia dei giocattoli di Haydn. 277 00:31:38,833 --> 00:31:42,540 Nella musica si sentono i richiami dei giocattoli e degli uccelli. 278 00:31:43,875 --> 00:31:44,999 Aspetta e ascolta. 279 00:31:56,125 --> 00:31:57,499 E' adorabile. 280 00:32:07,250 --> 00:32:09,999 Dov'è il giornale che era qui? 281 00:32:10,166 --> 00:32:12,124 Non l'ho toccato. 282 00:32:13,541 --> 00:32:15,457 Non è qui e ne ho bisogno! 283 00:32:15,625 --> 00:32:18,165 Vediamo se è lassù. 284 00:32:18,333 --> 00:32:23,499 C'era una recensione di un libro che intendevo tenere. 285 00:32:24,041 --> 00:32:25,665 Sono sicuro che sia in giro. 286 00:32:30,625 --> 00:32:32,124 Ecco qui. 287 00:32:33,208 --> 00:32:36,207 Non è questo, dannazione! 288 00:32:36,375 --> 00:32:38,582 Calmati. 289 00:32:38,750 --> 00:32:40,915 Il nostro giornalaio può procurartelo. 290 00:32:41,083 --> 00:32:43,124 Lo voglio adesso! 291 00:32:43,291 --> 00:32:47,165 E' così? Bene, prendi tu stesso la tua schifosa carta! 292 00:34:27,666 --> 00:34:29,832 Ti amo. 293 00:34:31,125 --> 00:34:33,999 Da quando ti conosco, sono diventato un uomo nuovo, 294 00:34:34,541 --> 00:34:38,207 uno che non può concepire di vivere senza di te. Ti amo. 295 00:34:43,250 --> 00:34:45,124 Vieni o vai? 296 00:34:45,833 --> 00:34:49,040 Partiamo tra mezz'ora. 297 00:34:49,791 --> 00:34:52,207 prendo l'autobus. Vieni con me? 298 00:34:53,583 --> 00:34:57,040 Catherine, per favore, devo vedere qualcuno. 299 00:34:57,583 --> 00:34:59,874 Va bene, ciao. 300 00:35:07,000 --> 00:35:08,582 Sei ancora qui? 301 00:35:09,583 --> 00:35:13,957 Ho visto un aereo decollare e ho pensato che ci fossi tu. 302 00:35:14,875 --> 00:35:17,415 Molti aerei decollano da qui, lo sai. 303 00:35:18,583 --> 00:35:21,040 Stanno cambiando una ruota, 304 00:35:21,500 --> 00:35:23,207 quindi siamo in ritardo. 305 00:36:14,541 --> 00:36:15,749 Stai dormendo? 306 00:36:22,250 --> 00:36:23,374 Sei cattivo! 307 00:36:38,083 --> 00:36:40,874 Mi dispiace di aver continuato così con quel foglio. 308 00:36:41,083 --> 00:36:44,332 Non era così urgente. 309 00:36:44,708 --> 00:36:47,749 Inoltre, l'ho trovato 10 minuti dopo. 310 00:37:02,708 --> 00:37:05,249 Andiamo via per qualche giorno. 311 00:37:06,125 --> 00:37:09,832 Non stiamo insieme da soli da anni. 312 00:37:10,166 --> 00:37:12,915 Sabine potrebbe restare con Odile. 313 00:37:13,750 --> 00:37:15,374 Cosa ne pensi? 314 00:37:16,125 --> 00:37:18,165 Qualche giorno in campagna? 315 00:37:19,958 --> 00:37:21,874 Forse. Vedremo. 316 00:37:38,750 --> 00:37:41,540 Salve, signor Lachenay. Come sta la signora Lachenay? 317 00:37:41,708 --> 00:37:42,999 Sta bene. 318 00:38:03,833 --> 00:38:05,290 Il menù. 319 00:38:14,208 --> 00:38:18,665 - Mi hai aspettato ieri? - Sì, hai fatto tardi. 320 00:38:18,833 --> 00:38:19,915 Quello che è successo? 321 00:38:20,083 --> 00:38:23,165 Una tempesta di neve a Francoforte. mi dispiace. 322 00:38:23,333 --> 00:38:27,332 La prossima volta che ci trattengono, potrei telegrafarti. 323 00:38:27,500 --> 00:38:28,915 Oppure chiama il mio ufficio. 324 00:38:29,083 --> 00:38:31,207 E la tua segretaria? 325 00:38:31,375 --> 00:38:32,999 Non importa. 326 00:38:33,166 --> 00:38:34,915 Non ti aspettavo. 327 00:38:35,041 --> 00:38:36,082 Lieto? 328 00:38:36,166 --> 00:38:38,165 Sì, mi sentivo triste. 329 00:38:38,625 --> 00:38:42,957 Ecco un regalo. Puoi usarlo per prendere appunti 330 00:38:43,125 --> 00:38:45,290 durante le tue lezioni 331 00:38:45,458 --> 00:38:47,040 Grazie. 332 00:38:47,541 --> 00:38:49,332 Sono molto contento. 333 00:38:56,750 --> 00:39:00,665 Posso dormire a casa tua? Non sono atteso a casa. 334 00:39:01,958 --> 00:39:05,290 Senti, odio dover dire di no, 335 00:39:05,458 --> 00:39:07,582 ma ho paura 336 00:39:08,416 --> 00:39:10,290 del portiere. 337 00:39:10,416 --> 00:39:15,582 Inoltre, quello della padrona di casa un vecchio amico dei miei genitori. 338 00:39:16,333 --> 00:39:20,124 Nessuno ha mai passato la notte lì. Non possiamo. 339 00:39:21,625 --> 00:39:22,999 Non essere arrabbiato. 340 00:39:23,333 --> 00:39:25,582 Anch'io voglio stare con te. 341 00:39:25,833 --> 00:39:27,707 Capisco. 342 00:39:29,583 --> 00:39:32,207 Perché non dormiamo da qualche altra parte? 343 00:39:32,375 --> 00:39:35,749 Va bene. Per prima cosa prendo un vestito. 344 00:39:36,583 --> 00:39:38,790 Poi, un bel ristorante. 345 00:39:38,958 --> 00:39:41,249 Un posto dove possiamo ballare? 346 00:39:41,416 --> 00:39:43,957 Scegli un posto. 347 00:39:47,333 --> 00:39:49,665 Ti avverto, non ballo. 348 00:39:50,208 --> 00:39:51,999 Non ho mai imparato come. 349 00:39:52,791 --> 00:39:55,999 Anche quando lo eri. . . Voglio dire. . . 350 00:39:56,166 --> 00:39:58,999 Sì, anche quando ero giovane. 351 00:39:59,583 --> 00:40:02,207 Ciò ha reso difficile trovare moglie. 352 00:40:02,375 --> 00:40:03,749 Non essere sciocco! 353 00:40:04,958 --> 00:40:08,290 Vai avanti, balla. 354 00:40:08,458 --> 00:40:09,915 Cosa farai? 355 00:40:10,083 --> 00:40:11,915 ti guarderò e basta. 356 00:40:12,250 --> 00:40:14,165 Sarà un piacere per me. 357 00:41:08,625 --> 00:41:12,082 STUDIO DI LUSSO APERTO 24 ORE AL GIORNO 358 00:41:43,500 --> 00:41:45,832 - Una stanza, per favore. - Nessuna prenotazione? 359 00:41:46,416 --> 00:41:50,540 Mi dispiace, non ora. 360 00:41:54,083 --> 00:41:55,624 Puoi andare di sopra. 361 00:41:58,916 --> 00:42:02,082 Ma avrò una stanza tra 15 minuti. Può aspettare? 362 00:42:02,791 --> 00:42:04,415 Quindici minuti? 363 00:42:09,041 --> 00:42:11,749 Per favore, Pierre, andiamo. 364 00:42:12,041 --> 00:42:13,082 Ovviamente. 365 00:42:30,291 --> 00:42:32,874 Deluso? 366 00:42:33,083 --> 00:42:34,957 No, mi sentivo allo stesso modo. 367 00:42:35,708 --> 00:42:37,790 Non avevo idea che sarebbe stato così sordido. 368 00:42:38,875 --> 00:42:41,290 Abbiamo bisogno di un posto tutto nostro. 369 00:42:42,833 --> 00:42:44,499 ti porterò a casa. 370 00:43:13,000 --> 00:43:15,707 - Ora vado. - Ancora un bacio. 371 00:43:24,541 --> 00:43:26,082 Ascoltare. 372 00:43:26,541 --> 00:43:29,832 Faremo attenzione. Vieni su. 373 00:43:30,083 --> 00:43:31,124 Venire. 374 00:43:47,125 --> 00:43:50,249 andrò per primo. 375 00:43:50,416 --> 00:43:53,874 E' troppo rischioso. 376 00:43:54,041 --> 00:43:55,874 Saresti preoccupato. 377 00:43:56,041 --> 00:43:58,207 C'è un altro modo. Quando parti? 378 00:43:59,041 --> 00:44:02,207 Tra due giorni. Tornerò lunedì. 379 00:44:02,833 --> 00:44:07,832 La prossima settimana avrò una conferenza a Reims. Verrai con noi. 380 00:44:08,000 --> 00:44:12,249 Avremo due giorni interi per conto nostro. 381 00:44:12,416 --> 00:44:14,124 Sarà meraviglioso. 382 00:44:14,291 --> 00:44:16,332 Parigi non va bene per noi. 383 00:44:16,500 --> 00:44:19,374 Sì, hai ragione. 384 00:44:22,541 --> 00:44:23,832 Pensa a me. 385 00:44:31,166 --> 00:44:32,957 Dove stai andando adesso? 386 00:44:33,208 --> 00:44:34,415 Casa. 387 00:44:34,708 --> 00:44:37,082 Dirò a mia moglie che sono appena tornato. 388 00:44:39,708 --> 00:44:42,249 Non voglio che tu vada lì. 389 00:45:13,958 --> 00:45:15,040 Qual è il problema? 390 00:45:15,416 --> 00:45:18,374 Sto solo guardando i tuoi blue jeans. 391 00:45:19,958 --> 00:45:21,082 Disapprovi? 392 00:45:21,875 --> 00:45:26,249 Beh, ti preferisco con i vestiti. Ne hai portato qualcuno? 393 00:45:26,541 --> 00:45:27,582 Ovviamente. 394 00:45:28,625 --> 00:45:30,040 Grande. 395 00:45:30,916 --> 00:45:31,999 Abbiamo bisogno di gas. 396 00:45:32,583 --> 00:45:33,624 Qui? 397 00:45:49,833 --> 00:45:51,665 Il pieno, per favore. 398 00:47:02,750 --> 00:47:04,040 50 franchi. 399 00:47:52,833 --> 00:47:56,832 Guarda la tua foto! 400 00:47:59,625 --> 00:48:02,915 Tieni una conferenza a Reims? 401 00:48:03,291 --> 00:48:07,999 No, devo presentare il film Allégret realizzato prima della morte di André Gide. 402 00:48:08,833 --> 00:48:13,249 Ho accettato solo perché potessimo averlo due giorni insieme. 403 00:48:16,000 --> 00:48:19,957 Cerca gli hotel a Reims. 404 00:48:28,875 --> 00:48:30,915 Il Grand Hotel è il migliore. 405 00:48:31,416 --> 00:48:33,790 Gli sponsor saranno lì. 406 00:48:34,333 --> 00:48:35,582 Qual è il prossimo passo? 407 00:48:35,958 --> 00:48:39,457 Poi il Leone d'Oro. 408 00:48:40,166 --> 00:48:44,207 Anche questo potrebbe essere rischioso. 409 00:48:46,500 --> 00:48:48,582 Il Michelet dispone solo di camere. 410 00:48:48,750 --> 00:48:51,790 Possiamo mangiare fuori. Dove si trova? 411 00:48:53,291 --> 00:48:55,499 E' Place Michelet a Reims. 412 00:48:55,583 --> 00:48:57,082 Una stanza per due. 413 00:48:57,250 --> 00:49:01,790 Hai effettuato una prenotazione? Il numero 1 2 è un doppio. 414 00:49:01,958 --> 00:49:03,790 Ha un bagno? Lo prenderemo. 415 00:49:03,958 --> 00:49:05,832 Qualche bagaglio? ti mostrerò la strada. 416 00:49:18,708 --> 00:49:21,040 Mi scusi, signora. andrò per primo. 417 00:49:26,250 --> 00:49:29,207 E' molto tranquillo qui. 418 00:49:29,375 --> 00:49:31,165 Grazie. Questo è per te. 419 00:49:32,750 --> 00:49:36,374 Una bella stanzetta. Michelet è un bel nome. 420 00:49:36,541 --> 00:49:39,374 Sarà meglio disfare le valigie e farmi un bagno. 421 00:49:39,875 --> 00:49:42,082 Ecco il mio ultimo paio! 422 00:49:42,250 --> 00:49:48,415 Sarà meglio che investa e fagli sapere che sono qui. 423 00:49:48,666 --> 00:49:50,540 Non ci metterò molto. 424 00:49:50,708 --> 00:49:54,624 Mi servono calze e un biglietto per stasera. 425 00:50:20,375 --> 00:50:23,332 Non dimenticare le mie calze! 426 00:50:24,708 --> 00:50:27,374 - Salve, signore. Qualche bagaglio? - Niente bagagli. 427 00:50:32,875 --> 00:50:36,040 - La tua suite è pronta. - Non ce n'è bisogno, non posso restare. 428 00:50:36,208 --> 00:50:37,749 Ci prenderemo cura dei tuoi bagagli. 429 00:50:37,916 --> 00:50:39,999 - Vuoi riposarti? - Non rimarrò. 430 00:50:41,000 --> 00:50:43,207 - Come stai, vecchio? - Bene e tu? 431 00:50:43,375 --> 00:50:45,915 Vuoi rinfrescarti prima? 432 00:50:46,083 --> 00:50:47,624 Sto bene. 433 00:50:47,791 --> 00:50:51,957 Quando ti ho invitato, ero sicuro che avresti rifiutato. 434 00:50:52,125 --> 00:50:55,290 Ma sanno che siamo amici, quindi ho dovuto provarci. 435 00:50:55,458 --> 00:50:56,874 Tua moglie è qui? 436 00:50:57,041 --> 00:50:58,207 Lei è a Parigi. 437 00:50:58,375 --> 00:50:59,540 Dalle i miei saluti. 438 00:50:59,708 --> 00:51:02,374 Lascia che ti presenti. 439 00:51:02,541 --> 00:51:05,207 Padre Coté, il nostro responsabile del welfare. 440 00:51:05,541 --> 00:51:06,624 Piacere di conoscerti. 441 00:51:06,791 --> 00:51:09,749 Il signor Bertrand, il nostro direttore del teatro. 442 00:51:09,916 --> 00:51:12,415 La responsabile è Madame Leloix. . . 443 00:51:12,583 --> 00:51:14,290 Scambi culturali. 444 00:51:14,458 --> 00:51:15,999 . . .l'affare di stasera. 445 00:51:16,166 --> 00:51:21,082 Il nostro direttore culturale e sua moglie. 446 00:51:29,125 --> 00:51:30,790 Perché la cena? 447 00:51:30,958 --> 00:51:33,082 Non lo sapevi? 448 00:51:33,250 --> 00:51:36,374 Qui fuori spremiamo una celebrità, come un limone. 449 00:51:36,541 --> 00:51:38,749 Devo riparare la mia macchina. 450 00:51:38,916 --> 00:51:40,624 - Ci metterai molto? - Cinque minuti! 451 00:51:40,791 --> 00:51:43,749 Ok, li terrò occupati con le tartine. 452 00:51:45,125 --> 00:51:46,332 Torna presto! 453 00:51:52,750 --> 00:51:55,540 Non dimenticare le mie calze... 454 00:51:55,708 --> 00:51:56,999 Zibellino... 455 00:52:39,083 --> 00:52:40,999 - Scusami. - Mi dispiace, stiamo chiudendo. 456 00:52:41,166 --> 00:52:43,374 Vorrei comprare delle calze. 457 00:52:53,125 --> 00:52:55,665 Te ne ho comprati due paia. 458 00:52:55,916 --> 00:52:59,832 Ci sono complicazioni. . . Una cena per me. 459 00:53:00,000 --> 00:53:03,749 Allora mangerò lì accanto, ma rimango un po'. 460 00:53:03,916 --> 00:53:07,457 Impossibile. Mi stanno aspettando tutti. 461 00:53:07,625 --> 00:53:08,999 Va bene, non importa. 462 00:53:09,166 --> 00:53:10,665 Capisci, vero? 463 00:53:11,333 --> 00:53:12,582 Arrivederci. 464 00:53:14,958 --> 00:53:16,415 Il mio biglietto! 465 00:53:16,583 --> 00:53:19,082 Basta comprarne uno a teatro. 466 00:53:19,250 --> 00:53:20,290 Quale? 467 00:53:20,458 --> 00:53:23,249 - Il Campidoglio, credo. - Ma dov'è? 468 00:53:23,416 --> 00:53:26,124 Chiedi alla gente dell'hotel. 469 00:53:27,541 --> 00:53:29,165 Mi chiedo perché sono qui. 470 00:53:46,458 --> 00:53:49,249 - L'hai riportato indietro? - Sono troppo occupati. 471 00:53:49,416 --> 00:53:52,207 Lo giuro, se fossi in me. . . Dai. 472 00:53:52,833 --> 00:53:57,415 Sei a capotavola, una signora su ciascun lato. 473 00:54:01,125 --> 00:54:02,999 Sei sposato? 474 00:54:03,208 --> 00:54:04,249 Lo sono. 475 00:54:04,458 --> 00:54:06,374 Perché tua moglie non è con te? 476 00:54:06,833 --> 00:54:08,290 Mia moglie è a casa. 477 00:54:08,458 --> 00:54:11,332 Ostriche o potage, a voi la scelta. 478 00:54:14,250 --> 00:54:15,707 Conosci Reims? 479 00:54:15,791 --> 00:54:16,832 Ci sono bambini? 480 00:54:17,041 --> 00:54:18,624 Una vera intervista! 481 00:54:19,583 --> 00:54:22,665 Ti risponderò uno per uno. 482 00:54:23,458 --> 00:54:24,832 Ho un figlio. 483 00:54:25,958 --> 00:54:28,332 Non sono mai stato qui. 484 00:54:28,500 --> 00:54:31,415 E te ne vai stasera? 485 00:54:31,583 --> 00:54:33,749 E il sorriso di Reims? 486 00:54:33,916 --> 00:54:37,749 Solo André Gide poteva prendermi torniamo al cinema. 487 00:54:37,916 --> 00:54:41,124 L'ultima volta è stato per vedere Charlie Chaplin. 488 00:54:41,875 --> 00:54:45,874 Per aggiustare un orologio, l'aprì con un apriscatole. 489 00:54:46,166 --> 00:54:49,957 Ho visto il mare per la prima volta alla Paramount. 490 00:54:50,291 --> 00:54:53,540 Il mese scorso abbiamo avuto Daninos. Lo conosci? 491 00:54:54,041 --> 00:54:56,957 Non personalmente. Come è stato? 492 00:54:57,375 --> 00:54:59,165 E' stato terribile! 493 00:54:59,666 --> 00:55:05,082 Erano tutti in ritardo, pioveva, e il mio vestito era un disastro. 494 00:55:05,750 --> 00:55:07,332 - Era il colore? - No. 495 00:55:07,500 --> 00:55:11,957 Mi faceva sembrare terribilmente grasso. La vicenda fu un vero disastro! 496 00:55:12,833 --> 00:55:15,624 Non preoccuparti se il nostro pubblico sembra freddo, 497 00:55:15,791 --> 00:55:17,207 non applaudiamo mai. 498 00:55:18,791 --> 00:55:20,457 Conoscevi Gide? 499 00:55:20,625 --> 00:55:24,165 - Vende libri. - Anche io ammiro Gide. 500 00:55:24,666 --> 00:55:26,540 L'ho incontrato due volte, 501 00:55:26,750 --> 00:55:30,665 la seconda volta, poco prima della sua morte. 502 00:55:30,833 --> 00:55:32,249 Raccontacelo. 503 00:55:32,875 --> 00:55:37,874 Preferirei tenerlo per il mio discorso per non ripetermi. 504 00:55:38,416 --> 00:55:39,665 Come desidera. 505 00:55:42,708 --> 00:55:45,249 Una signorina vuole vederla, signore. 506 00:55:49,500 --> 00:55:50,874 Sei sicuro? 507 00:56:02,041 --> 00:56:06,957 mi dispiace disturbarti, ma visto che non posso restare per la tua chiacchierata, 508 00:56:07,125 --> 00:56:10,624 mi autograferesti questo libro? 509 00:56:10,791 --> 00:56:12,415 Ovviamente. 510 00:56:13,708 --> 00:56:16,749 Mi chiamo Christiane Duchant. 511 00:56:17,791 --> 00:56:19,499 Con la "t", esatto. 512 00:56:22,000 --> 00:56:23,457 Grazie mille. 513 00:56:24,250 --> 00:56:26,207 Non permette a nessuno di calpestarlo. 514 00:56:26,375 --> 00:56:30,790 L'anno prossimo, ci vorranno 72 minuti per andare a Parigi in treno. 515 00:56:32,958 --> 00:56:34,290 Mi scusi. 516 00:56:46,791 --> 00:56:48,999 Devo controllare il botteghino. 517 00:57:06,125 --> 00:57:08,374 Grazie per essere venuto, signor Lachenay. 518 00:57:08,541 --> 00:57:12,832 Grazie a te, siamo esauriti. Un evento raro in questa crisi cinematografica! 519 00:57:13,666 --> 00:57:17,832 Perdonami se sono schietto, ma sono un uomo d'affari. 520 00:57:18,875 --> 00:57:23,040 La grande affluenza di stasera non è per Gide, è per te! 521 00:57:23,208 --> 00:57:25,040 Ti hanno visto in TV. 522 00:57:25,208 --> 00:57:26,999 È ora di andare. 523 00:57:27,166 --> 00:57:28,999 Da questa parte. 524 00:57:32,291 --> 00:57:33,874 Prendi questo. 525 00:57:37,750 --> 00:57:40,499 Adesso devo lasciarti per controllare l'atrio. 526 00:57:40,666 --> 00:57:43,499 Ci vediamo più tardi al ricevimento. 527 00:57:43,666 --> 00:57:46,457 Mi dispiace, non posso restare. 528 00:57:46,625 --> 00:57:50,082 Devo tornare a Parigi stasera. 529 00:57:50,250 --> 00:57:53,040 Che peccato. Grazie ancora per essere venuto. 530 00:57:53,208 --> 00:57:55,707 E buona fortuna! 531 00:58:04,458 --> 00:58:05,999 Metti giù il cappotto. 532 00:58:10,000 --> 00:58:12,457 Faccio un annuncio veloce. 533 00:58:13,125 --> 00:58:14,957 Accendiamo le luci. 534 00:58:15,125 --> 00:58:16,999 Poi prosegui. 535 00:58:18,916 --> 00:58:22,249 Ci stringiamo la mano. Allora sei da solo! 536 00:58:22,416 --> 00:58:23,707 Va bene. 537 00:58:29,333 --> 00:58:30,332 Devo andare? 538 00:58:34,083 --> 00:58:38,749 L'amicizia di un grande uomo è una manna dal cielo. 539 00:58:38,833 --> 00:58:42,874 Non ce n'è bisogno per presentare Pierre Lachenay. 540 00:58:43,041 --> 00:58:47,707 Ma vorrei ringraziarlo per essere venuto qui stasera. 541 00:58:58,458 --> 00:59:01,249 Signore e signori, 542 00:59:01,375 --> 00:59:06,124 Ho imparato che l'infelicità degli uomini nasce dall'incapacità 543 00:59:06,541 --> 00:59:09,749 restare tranquillamente nella propria stanza. 544 00:59:10,041 --> 00:59:13,790 Se me lo fossi ricordato qualche ora fa, 545 00:59:14,041 --> 00:59:17,082 Non sarei qui adesso. Francamente, 546 00:59:17,250 --> 00:59:18,874 Sono piuttosto nervoso. 547 00:59:19,041 --> 00:59:22,040 non sono un esperto di cinema, 548 00:59:22,333 --> 00:59:26,290 ma ho avuto il grande piacere incontrare André Gide due volte. 549 00:59:27,125 --> 00:59:28,540 Un biglietto, per favore. 550 00:59:28,708 --> 00:59:30,665 Niente più posti. 551 00:59:30,958 --> 00:59:34,582 - Il balcone? - Siamo tutti esauriti. 552 00:59:34,791 --> 00:59:37,957 Posso stare dentro se pago? 553 00:59:38,125 --> 00:59:39,832 Questo è impossibile. 554 00:59:40,166 --> 00:59:43,582 - Veramente? - Assolutamente. mi dispiace. 555 00:59:45,041 --> 00:59:48,082 Questa signora insiste per entrare. 556 00:59:48,458 --> 00:59:52,832 Tutti i posti erano esauriti in anticipo. 557 00:59:53,000 --> 00:59:54,790 Puoi chiudere adesso. 558 00:59:55,500 --> 01:00:01,540 Tutti hanno letto o tenuto in mano un libro dalla famosa collezione Pléiade 559 01:00:01,833 --> 01:00:05,290 che pubblica l'intera opera di un autore in un tomo. 560 01:00:05,875 --> 01:00:10,040 Gide ha avuto l'idea per questa collezione 561 01:00:10,208 --> 01:00:12,749 leggendo la Bibbia. 562 01:00:12,916 --> 01:00:14,957 Disse: "Mio caro Lachenay, 563 01:00:16,083 --> 01:00:19,999 "la nostra conversazione di oggi ti aiuterà a leggere i miei libri." 564 01:00:20,166 --> 01:00:23,915 "Sono io l'uomo richiesto?" Ho rassicurato André Gide. 565 01:00:24,708 --> 01:00:30,290 Ma il tempo vola. . . In conclusione, 566 01:00:32,375 --> 01:00:35,707 Mi piacerebbe leggere alcune delle ultime parole di Gide. 567 01:00:36,291 --> 01:00:38,457 "Non offro alcuna dottrina, 568 01:00:38,833 --> 01:00:41,040 "Mi rifiuto di dare consigli 569 01:00:41,208 --> 01:00:44,332 "e io evito le discussioni. 570 01:00:45,041 --> 01:00:48,249 "Ma so che molti oggi sono alla ricerca 571 01:00:48,416 --> 01:00:50,540 "Per qualcuno in cui credere. 572 01:00:51,291 --> 01:00:53,374 "A loro, dico, 573 01:00:53,625 --> 01:00:56,374 "Abbi fiducia in chi cerca la verità, 574 01:00:56,750 --> 01:01:01,207 "attenzione a chi l'ha trovato, mettere in discussione tutto, 575 01:01:01,375 --> 01:01:03,874 "ma credi in te stesso." 576 01:01:08,541 --> 01:01:11,165 E ora il film di Marc Allégret. 577 01:01:14,458 --> 01:01:15,915 Ottimo discorso! 578 01:01:16,083 --> 01:01:18,582 - Lo pensi? - Veramente. Era perfetto. 579 01:01:18,750 --> 01:01:22,124 Ascolta, mentre giochi a questo, 580 01:01:22,500 --> 01:01:27,082 la tua prima preoccupazione è generare emozioni. . . 581 01:01:27,250 --> 01:01:29,082 Il nostro amico Gide è fantastico. 582 01:01:29,250 --> 01:01:32,207 - Sembra un lottatore. - VERO. 583 01:01:32,500 --> 01:01:35,874 . . .non solo il tuo, ma anche per gli altri. 584 01:01:36,041 --> 01:01:37,665 Adesso fallo di nuovo. 585 01:01:37,833 --> 01:01:41,749 No, solo da questa parte in poi. 586 01:01:47,208 --> 01:01:49,374 Vuoi vedere il resto? 587 01:01:49,541 --> 01:01:51,249 Non proprio. 588 01:01:52,166 --> 01:01:54,207 Beviamo qualcosa. 589 01:01:58,916 --> 01:02:01,707 Potete immaginarmi un provinciale. . . 590 01:02:04,958 --> 01:02:09,707 . . .sepolto qui? Ma ho mantenuto il mio studio a Parigi. 591 01:02:17,750 --> 01:02:20,165 Hai dimenticato qualcosa? 592 01:02:29,041 --> 01:02:30,374 Andiamo. 593 01:02:42,208 --> 01:02:45,249 Hai parlato ma ho sete. 594 01:02:45,416 --> 01:02:47,957 Bertrand dovrebbe avere un bar nel suo teatro. . . 595 01:02:48,125 --> 01:02:50,540 - Lasciami passare. - Non scappare così. 596 01:02:50,708 --> 01:02:53,207 . . .ma non mi ascolterà. 597 01:02:53,833 --> 01:02:57,957 Dopo le 9:00, è difficile trovare un drink da queste parti. 598 01:02:58,708 --> 01:03:02,249 C'era un posto, ma adesso è chiuso. 599 01:03:02,666 --> 01:03:05,790 Il proprietario ha litigato con i carabinieri. 600 01:03:06,458 --> 01:03:07,540 Ne vuoi uno? 601 01:03:09,541 --> 01:03:11,624 Niente da fare qui fuori, 602 01:03:11,791 --> 01:03:15,040 ma dentro quelle mura, chi lo sa? 603 01:03:16,041 --> 01:03:20,540 Ti ricordi quella ragazza, 604 01:03:20,708 --> 01:03:22,457 l'eremita di Poitiers? 605 01:03:23,000 --> 01:03:26,082 Penso che ci sia un posto qui vicino. 606 01:03:26,375 --> 01:03:29,582 Ci sono stato una volta, un mese fa. entriamo? 607 01:03:30,000 --> 01:03:31,624 Prima gli amici. 608 01:03:38,375 --> 01:03:41,415 Cosa vuoi? prenderò una birra. 609 01:03:44,083 --> 01:03:45,332 Due birre alla spina. 610 01:03:45,666 --> 01:03:47,165 Limiterà i danni. 611 01:03:49,166 --> 01:03:50,582 Il film dura più di un'ora. 612 01:04:00,166 --> 01:04:01,165 Sigaretta? 613 01:04:39,333 --> 01:04:40,332 Cosa c'è che non va? 614 01:04:42,416 --> 01:04:43,582 Troppo caldo qui. 615 01:04:47,416 --> 01:04:49,457 Sembri sconvolto. 616 01:04:50,208 --> 01:04:53,915 Clément, andiamo via di qui. 617 01:04:55,333 --> 01:04:57,665 Hai un aspetto orribile. 618 01:04:59,541 --> 01:05:01,040 Posso finire la tua birra? 619 01:05:11,208 --> 01:05:13,915 Torniamo in albergo. 620 01:05:16,541 --> 01:05:19,040 Un piccolo pisolino ti farà bene. 621 01:05:19,208 --> 01:05:23,749 Sarai tranquillo nella tua stanza. Quei cretini demoralizzerebbero chiunque. 622 01:05:24,000 --> 01:05:28,249 Portarti qui è come gettare le perle ai porci! 623 01:05:28,416 --> 01:05:31,499 Il tuo discorso è stato davvero fantastico e lo dico sul serio. 624 01:05:32,250 --> 01:05:36,874 In effetti, tutto il tuo lavoro è di prim'ordine. 625 01:05:37,041 --> 01:05:41,624 Qui non fanno altro che mangiare! Lachenay a Reims? Presto, una cena! 626 01:05:41,791 --> 01:05:45,124 Si mangiano a pezzi gratis! 627 01:05:45,291 --> 01:05:47,832 Ecco perché puntano sulla cultura. 628 01:05:48,583 --> 01:05:50,707 Accidenti a quel laccio. 629 01:05:51,458 --> 01:05:54,582 Cercherò di risolverlo. E' la seconda volta stasera. 630 01:05:55,500 --> 01:05:58,165 Ad ogni uomo, le sue sventure. 631 01:05:58,333 --> 01:06:00,457 I lacci delle mie scarpe. 632 01:06:00,625 --> 01:06:04,790 Li odio, quindi indosso sempre i mocassini. 633 01:06:04,958 --> 01:06:08,165 Ma ho messo le mie scarpe migliori, in tuo onore, 634 01:06:08,333 --> 01:06:13,624 e mi stanno uccidendo! Si potrebbe dire che sono in difficoltà! 635 01:06:13,791 --> 01:06:18,415 Ricordi il matrimonio di Lachère? A mezzogiorno la sposa non si era nemmeno presentata. 636 01:06:25,083 --> 01:06:26,499 Cosa stai facendo qui? 637 01:06:26,666 --> 01:06:28,874 Questa è una bella domanda. 638 01:06:29,041 --> 01:06:33,332 Perdonami, devo liberarmi di quella peste. Non ci metterò molto. 639 01:06:51,208 --> 01:06:53,165 Non riuscivo a capire dove fossi andato. 640 01:06:53,333 --> 01:06:57,082 Sei svanito nel nulla, come un disco volante. 641 01:06:57,250 --> 01:06:59,415 Per citare il generale sconfitto, 642 01:06:59,583 --> 01:07:03,790 "Ho cercato in alto e in basso e ovunque intorno a me, 643 01:07:03,958 --> 01:07:08,540 "Non riesco a saperlo cosa è successo al mio esercito." 644 01:07:08,708 --> 01:07:10,332 Dio, hai un aspetto orribile! 645 01:07:10,833 --> 01:07:14,999 Questa città chiude alle 21:00. ln Spagna e Italia, 646 01:07:15,166 --> 01:07:18,165 la gente resta fuori metà della notte. 647 01:07:18,583 --> 01:07:24,624 ln Francia siamo così avari andiamo a letto presto solo per risparmiare elettricità. 648 01:07:24,875 --> 01:07:26,665 Sembri davvero stanco. 649 01:07:27,041 --> 01:07:29,540 Faresti meglio a fare un pisolino in hotel. 650 01:07:29,708 --> 01:07:32,624 Verrò a prenderti per il ricevimento. 651 01:07:32,791 --> 01:07:34,790 Non rimarrò per questo. 652 01:07:34,958 --> 01:07:39,165 Lo sanno? 653 01:07:40,250 --> 01:07:41,415 Saranno doloranti da morire. 654 01:07:41,583 --> 01:07:44,957 Affatto. Gliel'ho detto. 655 01:07:45,125 --> 01:07:46,582 Non lo sapevo. 656 01:07:46,750 --> 01:07:49,415 In tal caso, non devo andare neanche io. 657 01:07:49,833 --> 01:07:52,665 - Stai andando a Parigi? - Proprio adesso. 658 01:07:52,833 --> 01:07:54,957 Grande! Portami con te. 659 01:07:55,333 --> 01:07:57,457 - A Parigi? - Sì, verrò con te. 660 01:07:57,625 --> 01:07:58,665 Va bene. 661 01:07:58,750 --> 01:08:01,124 La tua macchina è qui? 662 01:08:01,500 --> 01:08:05,415 Prendo la borsa, aspetto qui. E ciao a tutti! 663 01:08:08,666 --> 01:08:10,499 Solo un minuto! 664 01:08:53,083 --> 01:08:57,790 Vestiti. Usciamo di qui. Questa città mi sta dando sui nervi. 665 01:08:59,583 --> 01:09:01,582 Stiamo partendo! 666 01:09:06,458 --> 01:09:07,915 Nicole, mi hai sentito? 667 01:09:08,083 --> 01:09:10,374 Vai se vuoi. resterò. 668 01:09:10,916 --> 01:09:12,540 Cosa intendi? 669 01:09:13,833 --> 01:09:15,624 Voglio dire, sono stufo. 670 01:09:16,250 --> 01:09:18,499 Non vuoi andare? 671 01:09:18,666 --> 01:09:20,249 Vai tu stesso! 672 01:09:22,000 --> 01:09:25,415 Domattina prenderò un treno per Parigi. 673 01:09:25,583 --> 01:09:27,999 Lasciami in pace e basta. 674 01:09:30,333 --> 01:09:32,082 Andare via! 675 01:09:32,416 --> 01:09:35,832 Non ho chiesto di venire. E' stata tutta un'idea tua. 676 01:09:37,583 --> 01:09:40,290 E poi ti vergogni di me. 677 01:09:40,541 --> 01:09:43,124 Era tutto così umiliante. 678 01:09:45,166 --> 01:09:48,957 Quel mostro che cerca di prendermi per strada. 679 01:09:51,125 --> 01:09:53,749 Anch'io mi sono sentito umiliato. 680 01:09:54,125 --> 01:09:56,957 Ma cosa potrei fare? Ero intrappolato. 681 01:09:57,708 --> 01:10:00,707 E' stato un vero incubo. 682 01:10:01,916 --> 01:10:04,040 Per favore, perdonami, tesoro mio. 683 01:10:06,625 --> 01:10:08,707 Vuoi che restiamo qui stanotte? 684 01:10:10,708 --> 01:10:14,999 No, partiamo subito. 685 01:10:15,833 --> 01:10:18,207 Scenderò a pagare il conto. 686 01:10:29,583 --> 01:10:30,874 Il conto, per favore. 687 01:10:31,041 --> 01:10:36,374 Proprio adesso? Stanno tutti dormendo. Non posso fare i conti. Aspetta fino al mattino. 688 01:10:36,541 --> 01:10:39,832 Scusa, ma devo andare adesso. 689 01:10:40,000 --> 01:10:42,374 Ti aiuterò con il conto. 690 01:10:42,875 --> 01:10:44,790 Lo risolveremo. 691 01:10:45,250 --> 01:10:46,915 Quanto per la stanza? 692 01:10:47,000 --> 01:10:48,082 40 franchi. 693 01:10:48,166 --> 01:10:52,540 Aggiungi qualche extra. . . Sono circa 80 franchi. 694 01:10:52,708 --> 01:10:54,082 Ecco 1 20! 695 01:10:54,250 --> 01:10:56,415 Comunque hai il mio indirizzo. 696 01:10:56,583 --> 01:10:58,790 Lascia che ti porti le valigie. 697 01:10:58,958 --> 01:11:00,915 Non importa. Ce la faremo. 698 01:11:09,083 --> 01:11:13,332 Maledizione, dobbiamo passare davanti al Grand Hotel. 699 01:11:14,041 --> 01:11:15,832 Vedi quel ragazzo? 700 01:11:16,000 --> 01:11:17,915 Con il cappotto marrone chiaro? 701 01:11:18,166 --> 01:11:19,749 Dio ! 702 01:11:23,250 --> 01:11:24,790 Dice "andrò anch'io!" 703 01:11:24,958 --> 01:11:26,624 Che cosa hai fatto? 704 01:11:26,791 --> 01:11:31,374 Ero sbalordito, ma quando è entrato, Sono scappato come un ladro. 705 01:11:33,750 --> 01:11:35,374 Pazzesco, non è vero? 706 01:11:40,416 --> 01:11:41,707 Perdonami. 707 01:11:42,208 --> 01:11:44,207 Sacha Guitry ha detto, 708 01:11:44,375 --> 01:11:46,165 "Quando sbadigliano, 709 01:11:46,333 --> 01:11:48,499 "è ora di salutarci." 710 01:11:50,541 --> 01:11:53,874 - Il Colinière è buono? - Secondo la guida, sì. 711 01:11:54,041 --> 01:11:56,540 Dicono che sia una bella locanda con cabine separate. 712 01:11:56,958 --> 01:11:59,540 Esatto, avvicinati, tesoro. 713 01:11:59,958 --> 01:12:00,999 Vai a dormire. 714 01:12:33,583 --> 01:12:34,624 Perdonami. 715 01:12:37,541 --> 01:12:39,499 Ecco il bagno. 716 01:12:41,500 --> 01:12:43,249 Hai bisogno di qualcosa? 717 01:12:43,416 --> 01:12:44,665 No, grazie. 718 01:13:12,833 --> 01:13:14,165 Dormi? 719 01:13:19,250 --> 01:13:20,707 Sei stanco. 720 01:14:57,916 --> 01:15:00,290 Quando mio fratello scommetteva 721 01:15:00,458 --> 01:15:03,249 si raderebbe la testa con il rasoio elettrico, 722 01:15:03,416 --> 01:15:07,415 Papà gli ha detto di non tornare finché non gli sono cresciuti i capelli. 723 01:15:07,666 --> 01:15:09,082 Quindi se ne andò di casa. 724 01:15:09,250 --> 01:15:11,207 E perché te ne sei andato? 725 01:15:11,375 --> 01:15:13,249 Per accettare il lavoro in compagnia aerea. 726 01:15:14,416 --> 01:15:17,915 - Come l'hai avuto? - Superando un test. 727 01:15:18,083 --> 01:15:21,082 Conosco un po' di spagnolo, Ho studiato inglese a Londra. 728 01:15:21,375 --> 01:15:22,707 Bene, nelle vicinanze. Per un anno. 729 01:15:22,875 --> 01:15:25,790 - Ci sono amici lì? - Non all'inizio. 730 01:15:26,083 --> 01:15:29,790 Avevo nostalgia di casa, ma i miei genitori mi hanno fatto restare. 731 01:15:31,208 --> 01:15:34,290 - Più tardi, ho fatto amicizia. - Perché non potevi tornare a casa? 732 01:15:34,625 --> 01:15:38,874 A Bordeaux avevo una cotta per un ragazzo 733 01:15:39,041 --> 01:15:41,082 e i miei genitori volevano che lo dimenticassi. 734 01:15:41,500 --> 01:15:43,457 È stato il tuo primo? 735 01:15:45,083 --> 01:15:46,999 No, il primo è stato a Londra. 736 01:15:47,458 --> 01:15:48,499 Un inglese? 737 01:15:48,875 --> 01:15:50,082 No, un francese. 738 01:15:50,875 --> 01:15:52,624 Lo amavi? 739 01:15:54,208 --> 01:15:56,707 No, è stato sciocco, non è durato. 740 01:15:57,666 --> 01:15:58,707 E dopo di lui? 741 01:16:00,708 --> 01:16:03,790 Due o tre. Non significavano niente. 742 01:16:03,958 --> 01:16:06,040 Ero troppo giovane, immagino. 743 01:16:07,125 --> 01:16:12,582 Ma la prima volta contava fisicamente è stato l'anno scorso. 744 01:16:12,875 --> 01:16:16,999 Non lo volevo, ma era sempre qui intorno. 745 01:16:18,250 --> 01:16:20,374 Alla fine mi ha quasi violentata. 746 01:16:21,041 --> 01:16:24,290 E' strano. Mi ha emozionato, 747 01:16:25,083 --> 01:16:27,957 eppure non lo amavo. 748 01:16:29,333 --> 01:16:31,915 Non durò molto a lungo. 749 01:16:32,083 --> 01:16:36,040 Mi sentivo schizzinoso, come se fossi stato sporco. 750 01:16:37,166 --> 01:16:40,332 Quando tornavo a casa, mi facevo un bagno. Era ridicolo. 751 01:16:40,500 --> 01:16:44,874 Odiavo perfino i vestiti che aveva toccato. 752 01:16:46,208 --> 01:16:47,540 Cosa faceva per lavoro? 753 01:16:52,750 --> 01:16:54,749 Cavolo, è pesante! 754 01:16:55,500 --> 01:16:57,165 Lavora nell'aviazione? 755 01:16:57,333 --> 01:16:59,707 Sì, un pilota. Hai incontrato Frank. 756 01:17:00,041 --> 01:17:02,457 Lo sapevo! 757 01:17:02,625 --> 01:17:06,582 L'ho percepito prima della nostra cena a Lisbona. 758 01:17:08,458 --> 01:17:09,749 E quando ci siamo conosciuti? 759 01:17:09,916 --> 01:17:11,082 Non c'era nessuno. 760 01:17:11,166 --> 01:17:12,249 E Frank? 761 01:17:12,375 --> 01:17:15,624 Ho rotto con Frank mesi fa. 762 01:17:15,875 --> 01:17:17,415 - Altri? - Nessuno. 763 01:17:18,625 --> 01:17:22,499 mi piace fare l'amore, eppure posso farne a meno per mesi. 764 01:17:23,750 --> 01:17:25,457 Ti dispiace se ne parlo? 765 01:17:25,625 --> 01:17:26,790 Sei sicuro? 766 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Non conosco veramente Frank, ma odio il suo tipo. 767 01:17:30,916 --> 01:17:32,457 Cosa intendi? 768 01:17:32,625 --> 01:17:34,832 È troppo sicuro di sé. 769 01:17:35,000 --> 01:17:36,790 Non proprio, 770 01:17:37,125 --> 01:17:41,332 ma non mi interessa abbastanza difenderlo. Comunque, perché parlare di Frank? 771 01:17:45,500 --> 01:17:46,832 Aspettare! 772 01:18:30,375 --> 01:18:31,582 Nel profilo. 773 01:18:31,750 --> 01:18:32,999 Guardami. 774 01:18:34,583 --> 01:18:36,374 Ancora uno. 775 01:18:38,125 --> 01:18:40,040 Non mi piacciono le tue gambe così. 776 01:18:40,375 --> 01:18:41,415 Non attraversarli. 777 01:18:41,583 --> 01:18:43,332 Lascia che te lo mostri. 778 01:18:48,166 --> 01:18:49,499 Così. 779 01:18:52,208 --> 01:18:53,249 Là. 780 01:19:09,458 --> 01:19:11,749 Mi fanno male le gambe! 781 01:19:12,541 --> 01:19:13,999 Un altro con l'otturatore automatico. 782 01:19:17,750 --> 01:19:19,957 Adesso io e te insieme. 783 01:19:29,458 --> 01:19:32,165 Vedi, sono fortunato ai giochi. 784 01:19:39,625 --> 01:19:42,915 Lo sei sempre stato così interessato alle donne? 785 01:19:44,166 --> 01:19:47,915 Strano, è solo da quando ti conosco. 786 01:19:48,416 --> 01:19:50,999 Devo essere stimolante. 787 01:19:53,625 --> 01:19:55,957 Dove vai d'estate? 788 01:19:56,250 --> 01:19:57,707 I miei figli adorano Brittany. 789 01:20:09,500 --> 01:20:13,332 L'addetto alle pulizie può tirarlo fuori. 790 01:20:16,791 --> 01:20:17,957 Guarda, Pierre. 791 01:20:19,708 --> 01:20:21,540 Vedi quella donna? 792 01:20:22,541 --> 01:20:25,040 Una volta ero bionda, davvero carina! 793 01:20:25,625 --> 01:20:26,999 Non mi credi? 794 01:20:27,166 --> 01:20:29,290 Ora guarda lì. 795 01:20:33,416 --> 01:20:35,082 Cosa vedi? 796 01:20:39,750 --> 01:20:40,999 La stessa camicetta. 797 01:20:41,166 --> 01:20:42,540 Giusto. 798 01:20:43,333 --> 01:20:44,332 Pelle di leopardo. 799 01:20:47,250 --> 01:20:51,540 Alle donne che li indossano piace fare l'amore. 800 01:21:01,625 --> 01:21:04,624 C'è qualcosa che non va. Che cos'è? 801 01:21:04,833 --> 01:21:06,999 Niente. 802 01:21:07,750 --> 01:21:11,707 Ti conosco. Posso dire che sei preoccupato. 803 01:21:12,125 --> 01:21:13,374 Qualcosa che ho fatto? 804 01:21:14,916 --> 01:21:16,624 Qualcosa che ho detto? 805 01:21:18,375 --> 01:21:19,540 E' imbarazzante. . . 806 01:21:26,041 --> 01:21:30,290 Lo so, devi chiamare tua moglie. 807 01:21:31,375 --> 01:21:32,415 Questo è tutto. 808 01:21:33,541 --> 01:21:35,665 Non potresti semplicemente dirlo? 809 01:21:37,333 --> 01:21:38,790 sarò fuori. 810 01:21:39,833 --> 01:21:41,207 Dimmi quando hai finito. 811 01:21:45,541 --> 01:21:48,124 Collegami con Passy 42-70. 812 01:21:59,208 --> 01:22:01,582 Stai bene, Franca? 813 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 Si e tu? 814 01:22:03,166 --> 01:22:06,457 Sto bene, ma è successo qualcosa. 815 01:22:06,625 --> 01:22:10,290 Volevano una performance ripetuta 816 01:22:10,458 --> 01:22:14,249 quindi sono dovuto restare. Sarò a casa stasera. 817 01:22:15,541 --> 01:22:17,374 Chiami da Reims? 818 01:22:17,875 --> 01:22:18,999 Sì, Reims. 819 01:22:19,166 --> 01:22:21,665 Veramente? Ho chiamato Reims due sere fa 820 01:22:21,833 --> 01:22:24,707 e mi è stato detto che eri appena partito per Parigi. 821 01:22:52,333 --> 01:22:54,332 ti chiamo domani. 822 01:22:57,291 --> 01:22:58,707 Mi ami? 823 01:23:00,250 --> 01:23:01,290 SÌ. 824 01:23:01,625 --> 01:23:03,707 Perché non lo dici? 825 01:23:06,583 --> 01:23:10,040 Perché non ti piace dirlo chiaramente, è così? 826 01:23:11,666 --> 01:23:13,540 E' esattamente così. 827 01:23:19,875 --> 01:23:21,665 Non dimenticarmi. 828 01:24:36,708 --> 01:24:39,790 So che eri con una ragazza. 829 01:24:41,916 --> 01:24:43,165 Rispondetemi. 830 01:24:45,291 --> 01:24:50,790 Kanayan mi ha raccontato il suo articolo non sarebbe pronto in tempo. 831 01:24:50,958 --> 01:24:53,040 Così ho chiamato l'hotel a Reims, 832 01:24:54,000 --> 01:24:55,790 te ne eri andato la sera prima. 833 01:24:56,875 --> 01:24:59,749 Stavi guidando, sono diventato frenetico. 834 01:24:59,916 --> 01:25:01,249 Come se ti importasse! 835 01:25:01,708 --> 01:25:03,582 Come hai potuto trattarmi in quel modo? 836 01:25:03,750 --> 01:25:04,832 Ascolta, Franca. 837 01:25:04,916 --> 01:25:07,999 Era chiedere troppo? qualche giorno con te? 838 01:25:08,333 --> 01:25:11,832 Avremmo potuto partire subito dopo la lezione. 839 01:25:12,416 --> 01:25:14,499 Ho aspettato per cinque anni. 840 01:25:14,666 --> 01:25:16,165 Esageri! 841 01:25:16,333 --> 01:25:18,040 No, li ho contati. 842 01:25:18,916 --> 01:25:21,540 Ero sconvolto. Avevo bisogno di stare da solo. 843 01:25:21,708 --> 01:25:24,165 Se solo me lo avessi detto. 844 01:25:24,333 --> 01:25:27,124 Non lo capiresti mai! 845 01:25:27,291 --> 01:25:28,415 Non così rumoroso. 846 01:25:29,041 --> 01:25:31,207 Sabine non si sveglia mai. 847 01:25:31,625 --> 01:25:33,915 Forse no, ma l'infermiera è qui. 848 01:25:35,166 --> 01:25:38,665 Dopotutto, potrei voler uscire. 849 01:25:39,083 --> 01:25:40,540 Anch'io ho bisogno di divertirmi! 850 01:25:42,833 --> 01:25:45,082 Franca, sono stanco. 851 01:25:45,250 --> 01:25:48,457 Anch'io, ma è giunto il momento di parlare. 852 01:25:50,916 --> 01:25:51,957 Di 'qualcosa ! 853 01:25:53,583 --> 01:25:55,457 Se sbaglio, dillo. 854 01:25:55,666 --> 01:25:58,332 Non ho voglia di parlare adesso. 855 01:25:58,500 --> 01:26:00,332 Se ci fosse una donna, dimmelo. 856 01:26:00,500 --> 01:26:03,165 Farebbe molto meno male se lo sapessi. 857 01:26:03,333 --> 01:26:07,665 - Ero solo! - Non ti credo. 858 01:26:07,833 --> 01:26:08,999 Non mi interessa! 859 01:26:09,166 --> 01:26:10,249 Molte grazie! 860 01:26:10,541 --> 01:26:13,582 Ti aspetti che io sia gentile? In che modo? 861 01:26:13,833 --> 01:26:15,165 Sii premuroso. 862 01:26:15,333 --> 01:26:17,540 Per che cosa? Non sei malato. 863 01:26:17,708 --> 01:26:19,415 Sì, grazie a te, sto male! 864 01:26:20,083 --> 01:26:21,665 Non dormo da due notti. 865 01:26:28,125 --> 01:26:30,832 Pierre, forse dovremmo separarci. 866 01:26:32,666 --> 01:26:34,374 Sono serio. 867 01:26:35,666 --> 01:26:36,707 Va bene, vado. 868 01:26:45,166 --> 01:26:46,665 Non intendevo tutto questo. 869 01:26:47,458 --> 01:26:49,540 Sono sconvolto. Sono stato cattivo. 870 01:26:50,291 --> 01:26:54,207 Senti, propongo di provare un esperimento. 871 01:26:54,583 --> 01:26:58,332 Nessun litigio per un mese. Dopodiché decidiamo. 872 01:26:59,000 --> 01:27:01,124 Abbiamo sperimentato per anni. 873 01:27:01,500 --> 01:27:03,707 Non lo perdonerò. 874 01:27:54,375 --> 01:27:55,499 Ciao, Domenico. 875 01:27:56,833 --> 01:27:58,374 Sì, ho dormito qui. 876 01:27:58,916 --> 01:28:02,207 - Come hai preso il tuo appartamento? - L'Agenzia Chaude. 877 01:28:02,375 --> 01:28:05,790 Meglio chiamarli, devo trovare un appartamento. 878 01:28:06,458 --> 01:28:08,582 Vado a prendere un caffè. 879 01:28:10,958 --> 01:28:12,457 La signora Lachenay. 880 01:28:14,125 --> 01:28:15,707 Lo porterò lì. 881 01:28:23,125 --> 01:28:24,832 Avete dormito bene? 882 01:28:25,250 --> 01:28:27,707 Beh, sono stato sveglio tutta la notte. 883 01:28:27,875 --> 01:28:31,582 Questo è solo per ringraziarti per avermi abbandonato. 884 01:28:31,750 --> 01:28:33,874 Perdonerei qualsiasi cosa tranne questo. 885 01:28:34,041 --> 01:28:36,874 La cugina di Odile mi farà da avvocato. 886 01:28:37,041 --> 01:28:39,415 - Come cosa? - Il mio avvocato divorzista! 887 01:28:39,583 --> 01:28:43,082 Ti suggerisco di trovare qualcuno anche tu. Perché perdere tempo? 888 01:28:43,250 --> 01:28:44,957 Non resterò solo a lungo. 889 01:28:45,125 --> 01:28:48,999 Le tue valigie sono tutte pronte. Raccoglili in qualsiasi momento. 890 01:28:56,666 --> 01:29:01,124 Ho chiamato il tuo ufficio, ma eri andato. 891 01:29:01,291 --> 01:29:04,415 Non puoi restare. Mio padre è in città. 892 01:29:04,583 --> 01:29:08,332 Sta venendo qui. E sarò via fino a venerdì. 893 01:29:08,625 --> 01:29:12,665 Andiamo a cena venerdì. Ho una notizia importante. 894 01:29:13,041 --> 01:29:15,374 Importante? Dimmelo adesso. 895 01:29:15,541 --> 01:29:18,374 No, hai fretta e questo richiede tempo. 896 01:29:18,541 --> 01:29:20,457 andiamo, 897 01:29:20,625 --> 01:29:24,665 mi dici che hai grandi novità e ora non parlerai. Dimmi. 898 01:29:24,833 --> 01:29:26,832 Niente da fare! 899 01:29:27,000 --> 01:29:30,790 Dimmi solo se è qualcosa di piacevole. 900 01:29:31,500 --> 01:29:35,540 Non ne sono sicuro. Ma è serio e importante. 901 01:29:35,708 --> 01:29:37,374 Che cos'è? 902 01:29:38,125 --> 01:29:40,832 Volevo spiegarlo correttamente. E' proprio questo. . . 903 01:29:41,750 --> 01:29:46,332 Mia moglie ed io ci stiamo separando di comune accordo. 904 01:29:48,875 --> 01:29:50,082 Ascolta, 905 01:29:50,250 --> 01:29:53,249 c'è mio padre, faresti meglio a scappare. Ci vediamo venerdì. 906 01:29:53,416 --> 01:29:56,540 Non ci incontreremo all'aeroporto, ma qui. 907 01:29:56,708 --> 01:29:57,915 Va bene. 908 01:30:11,375 --> 01:30:12,582 Mi scusi, signore. 909 01:30:20,833 --> 01:30:23,124 - Ciao, papà! - Ciao, tesoro. 910 01:30:23,291 --> 01:30:24,790 Sono quasi pronto. 911 01:30:34,958 --> 01:30:37,832 Vedi, cammino come una signora. 912 01:30:54,750 --> 01:30:57,582 Il mio avvocato aspetta notizie dal tuo. 913 01:30:57,750 --> 01:30:59,457 Non è così urgente. 914 01:30:59,625 --> 01:31:03,374 Sì. Non mi piacciono le situazioni ambigue. 915 01:31:03,541 --> 01:31:05,415 Non possiamo parlare qui. 916 01:31:05,583 --> 01:31:08,165 Allora andiamo allo studio. 917 01:31:21,125 --> 01:31:22,457 Sedere. 918 01:31:22,666 --> 01:31:24,332 Preferisco stare in piedi. 919 01:31:25,250 --> 01:31:27,165 prendo questo. 920 01:31:30,125 --> 01:31:31,665 Anche quello. 921 01:31:34,041 --> 01:31:36,374 Le tue valigie sono pronte, sono nell'ingresso. 922 01:31:37,166 --> 01:31:39,999 Non sapevo dove mandarli. 923 01:31:41,208 --> 01:31:42,832 Dove vivi? 924 01:31:43,083 --> 01:31:45,040 Dormo in ufficio. 925 01:31:45,750 --> 01:31:47,915 Ho intenzione di prendere un appartamento. 926 01:31:48,000 --> 01:31:49,082 Sciocco! 927 01:31:49,166 --> 01:31:51,415 - Ascolta Franca! - Non ascolterò. 928 01:31:51,791 --> 01:31:55,374 Cosa ti è preso? Non eri felice qui? 929 01:31:57,958 --> 01:32:00,165 - Cosa ti prende? - Non davanti alla ragazza. 930 01:32:00,333 --> 01:32:02,665 Adesso pensa a lei. 931 01:32:03,083 --> 01:32:04,915 Vai a giocare con Mademoiselle. 932 01:32:05,208 --> 01:32:07,915 Sabine, vai a trovare Mademoiselle. 933 01:32:08,958 --> 01:32:10,165 Vieni qui, Sabine! 934 01:32:12,291 --> 01:32:14,040 Kanayan ha chiamato. 935 01:32:14,291 --> 01:32:17,999 Gli ho dato il numero dell'ufficio. eri fuori, 936 01:32:18,750 --> 01:32:20,707 quindi ha chiamato qui. 937 01:32:21,250 --> 01:32:24,582 Gli ho detto che non vivevi più qui. 938 01:32:25,375 --> 01:32:27,582 Cos'altro potrei dirgli? 939 01:32:27,875 --> 01:32:30,832 La verità. Abbiamo deciso di separarci. 940 01:32:31,083 --> 01:32:33,290 Abbiamo deciso di separarci! 941 01:32:33,791 --> 01:32:35,874 Vorresti che lo dicessi. 942 01:32:36,083 --> 01:32:37,624 Non contarci. 943 01:32:37,875 --> 01:32:39,957 dirò che mi hai lasciato. 944 01:32:40,125 --> 01:32:42,790 Non è vero? Eri stufo? 945 01:32:42,875 --> 01:32:43,957 Calmati, Franca. 946 01:32:44,041 --> 01:32:46,915 Sei un pidocchio! 947 01:32:49,208 --> 01:32:50,957 Perdonami, Pierre. 948 01:32:51,583 --> 01:32:55,457 Non volevo farlo, ma sono così stanco. 949 01:32:56,583 --> 01:32:58,540 Vieni qui, siediti accanto a me. 950 01:33:01,041 --> 01:33:03,332 Mi dispiace per tutto quello che ho detto. 951 01:33:04,250 --> 01:33:06,040 Devi detestarmi. 952 01:33:06,208 --> 01:33:09,374 No Franca, mi detesto. 953 01:33:10,333 --> 01:33:11,749 Baciami. 954 01:33:44,208 --> 01:33:45,915 Giocheremo nella tua stanza. 955 01:33:48,333 --> 01:33:50,874 Questo andrà all'addetto alle pulizie. 956 01:34:20,083 --> 01:34:21,915 La porto fuori. 957 01:34:22,083 --> 01:34:23,540 Ciao, tesoro. 958 01:34:24,125 --> 01:34:25,582 Ciao ciao, papà. 959 01:34:27,291 --> 01:34:28,915 Dai, stiamo partendo. 960 01:34:38,083 --> 01:34:39,832 Probabilmente hanno dimenticato qualcosa. 961 01:34:44,041 --> 01:34:46,707 Sarà meglio che torni più tardi. 962 01:34:47,291 --> 01:34:50,040 No, resta qui. Comunque, Pierre se ne va. 963 01:34:52,208 --> 01:34:53,790 Devo andare. 964 01:34:53,958 --> 01:34:56,040 Chiamami stasera. mi piacerebbe. 965 01:34:56,208 --> 01:34:58,165 Veramente? 966 01:34:58,666 --> 01:35:03,124 Hai preso dello champagne da Reims. 967 01:35:03,875 --> 01:35:06,165 Tienilo semplicemente in cantina. 968 01:35:09,750 --> 01:35:11,624 Ecco la Foujita. 969 01:35:12,000 --> 01:35:14,082 Per che cosa? Te l'ho dato. 970 01:35:14,250 --> 01:35:15,707 Riprendilo. 971 01:35:15,875 --> 01:35:18,332 Non lo voglio, è tuo. Tienilo. 972 01:35:26,708 --> 01:35:29,707 Vuoi tornare per cena, o per dormire, 973 01:35:31,000 --> 01:35:32,624 o solo per cena? 974 01:35:32,791 --> 01:35:37,415 Non funzionerà, lo sai, con tutto quello che è successo. 975 01:35:50,166 --> 01:35:54,207 Mi dispiace, Odile. Non posso venire con te, non mi sento bene. 976 01:35:55,708 --> 01:35:57,415 Che stupido sono! 977 01:35:57,583 --> 01:35:59,790 Avrei dovuto saperlo meglio. 978 01:35:59,958 --> 01:36:02,207 Cosa ti ha fatto Pierre? 979 01:36:02,375 --> 01:36:04,082 Cosa voleva? 980 01:36:07,750 --> 01:36:09,874 Questo è quello che voleva! 981 01:36:19,625 --> 01:36:23,207 Condominio di lusso Pronti per l'AUTUNNO 64 982 01:36:23,375 --> 01:36:26,290 Franca, devi calmarti. 983 01:36:26,458 --> 01:36:28,499 Hai bisogno di dormire. 984 01:36:29,750 --> 01:36:31,457 Lasciarmi un sonnifero? 985 01:36:39,208 --> 01:36:41,332 Avevi detto che saresti sceso subito. 986 01:36:41,500 --> 01:36:45,249 sarà meglio che resti. Franca è molto arrabbiata per Pierre. 987 01:36:45,333 --> 01:36:48,749 Ho paura che possa fare qualcosa di stupido. 988 01:37:14,958 --> 01:37:19,290 Oggi sull'aereo ci siamo imbattuti in una tempesta. 989 01:37:19,458 --> 01:37:22,582 Uno dei passeggeri, un americano, era spaventato. 990 01:37:22,666 --> 01:37:25,915 Ha bevuto così tanto whisky, 991 01:37:26,000 --> 01:37:30,457 è impazzito. Ci ha fatto impazzire tutti, è stato davvero selvaggio! 992 01:37:30,625 --> 01:37:33,749 Non parlare così forte, la gente ti fissa. 993 01:37:34,583 --> 01:37:36,582 Sei affascinante stasera. 994 01:37:39,666 --> 01:37:41,332 A tuo padre è piaciuta Parigi? 995 01:37:46,291 --> 01:37:47,999 Si è divertito? 996 01:37:49,375 --> 01:37:50,665 Non lo so. 997 01:37:51,125 --> 01:37:53,249 Sono stanco. Per favore portami a casa. 998 01:37:54,333 --> 01:37:57,874 Perché? Il programma inizia tra 1 0 minuti. 999 01:37:59,958 --> 01:38:01,332 Portami a casa. 1000 01:38:02,208 --> 01:38:04,165 Eri così ansioso di venire qui. 1001 01:38:05,750 --> 01:38:08,957 Bene, ora sono stanco. Parto domani. 1002 01:38:11,000 --> 01:38:12,082 Arrabbiato con me? 1003 01:38:15,333 --> 01:38:16,374 Sei sicuro? 1004 01:38:18,041 --> 01:38:19,874 Positivo. 1005 01:38:26,708 --> 01:38:31,540 Non ero una buona compagnia, lo so, ma devi capire 1006 01:38:31,833 --> 01:38:34,249 Ho avuto una settimana piuttosto dura. 1007 01:38:34,458 --> 01:38:36,790 Franca, la separazione. . . 1008 01:38:36,958 --> 01:38:40,915 Pensavo che entrambi voleste questa separazione. 1009 01:38:41,416 --> 01:38:43,457 Sì, certo, 1010 01:38:44,541 --> 01:38:47,332 ma non è così facile dopo 1 5 anni. 1011 01:38:47,666 --> 01:38:49,207 Le hai parlato di me? 1012 01:38:49,375 --> 01:38:53,790 No. Pensavo che più tardi fosse, meglio fosse. 1013 01:38:54,083 --> 01:38:55,499 Non sono d'accordo. 1014 01:38:55,666 --> 01:39:00,707 Se fossi stato io, Preferirei la verità anche se si tratta di un'altra ragazza. 1015 01:39:01,583 --> 01:39:03,124 Conosci il punteggio. 1016 01:39:03,291 --> 01:39:05,207 Non la vedevo in questo modo. 1017 01:39:05,750 --> 01:39:07,374 Parlando da uomo, 1018 01:39:07,541 --> 01:39:10,665 Te lo dico, è un errore. 1019 01:39:12,458 --> 01:39:17,415 Potresti avere ragione. Glielo dirò, ma non sarà facile. 1020 01:39:18,791 --> 01:39:21,124 Vedi, è stata dura anche per me 1021 01:39:22,000 --> 01:39:23,832 più difficile di quanto pensassi. 1022 01:39:24,333 --> 01:39:26,040 Siamo abituati l'uno all'altro 1023 01:39:27,416 --> 01:39:30,874 e c'è Sabine. Mi mancherà vederla ogni giorno. 1024 01:39:32,208 --> 01:39:35,457 Se è così, hai proprio sbagliato! 1025 01:39:37,500 --> 01:39:40,874 Puoi dare Sabine del fegato di vitello per pranzo. . . 1026 01:39:41,125 --> 01:39:43,915 Apro la porta! E del purè di patate. 1027 01:39:46,208 --> 01:39:48,582 Il vestito della donna delle pulizie. 1028 01:39:48,750 --> 01:39:50,124 Aspettare. 1029 01:39:52,916 --> 01:39:56,499 Abbiamo trovato questa matrice in tasca. 1030 01:39:56,666 --> 01:39:58,374 Grazie. 1031 01:40:05,791 --> 01:40:07,207 INGRANDIMENTO FOTO 1032 01:40:16,958 --> 01:40:19,999 Questo è il soggiorno. 1033 01:40:22,625 --> 01:40:25,540 Lì, il mio studio e la biblioteca. 1034 01:40:27,916 --> 01:40:30,374 Quella sarà la nostra stanza, 1035 01:40:31,458 --> 01:40:33,499 con Sabine accanto per quando viene a trovarci. 1036 01:40:33,666 --> 01:40:36,374 Prenderò una stanza in più per la tata. 1037 01:40:39,875 --> 01:40:41,540 Quindi vuoi sposarmi? 1038 01:40:42,333 --> 01:40:45,874 Se dico di sì, parlerai con mio padre. E' tutto? 1039 01:40:48,541 --> 01:40:50,040 Ascoltami, 1040 01:40:51,375 --> 01:40:54,790 Ho scoperto alcuni fatti della vita ultimamente. 1041 01:40:55,416 --> 01:40:57,582 C'è un malinteso. 1042 01:40:58,083 --> 01:41:00,040 Quando mi hai cercato a Parigi, 1043 01:41:00,125 --> 01:41:04,874 Mi ha fatto piacere perché Pensavo che avresti potuto giudicarmi male 1044 01:41:05,041 --> 01:41:07,165 dopo quello che è successo a Lisbona. 1045 01:41:09,083 --> 01:41:11,790 Mentre venivamo qui, immagino. . . 1046 01:41:13,333 --> 01:41:17,082 Ma ora che è uscito, devo parlare apertamente. 1047 01:41:18,791 --> 01:41:22,624 È stato un bene che tu abbia portato la cosa al culmine. . . 1048 01:41:22,791 --> 01:41:24,624 Stava accadendo tutto troppo in fretta. 1049 01:41:25,750 --> 01:41:31,749 Perché semplicemente si sarebbe trascinato finire allo stesso modo. 1050 01:41:32,625 --> 01:41:34,290 Qual è il punto? 1051 01:41:35,541 --> 01:41:37,624 Al ristorante ieri sera, 1052 01:41:37,791 --> 01:41:41,374 Ti ho irritato, lo capivo. 1053 01:41:41,708 --> 01:41:43,374 Mi hai quasi odiato. 1054 01:41:43,541 --> 01:41:44,540 E' vero. 1055 01:41:47,208 --> 01:41:50,707 Per pianificare un matrimonio quando arrivi a quel punto non ha senso! 1056 01:41:53,208 --> 01:41:56,457 So che sei ferito. Mi sento male anch'io. 1057 01:42:00,125 --> 01:42:05,790 Se vuoi, potremmo incontrarci di tanto in tanto. 1058 01:42:13,416 --> 01:42:15,249 Mi dispiace davvero. 1059 01:42:17,750 --> 01:42:19,082 Ciao, Pierre. 1060 01:43:34,041 --> 01:43:36,082 - Quanto costa? - 1 4 franchi. 1061 01:44:35,125 --> 01:44:37,207 Hai bisogno di aiuto? 1062 01:44:37,375 --> 01:44:40,332 Che ne dici di una piccola passeggiata? 1063 01:44:41,833 --> 01:44:44,040 Perché correre a casa? 1064 01:44:53,208 --> 01:44:56,915 Possiamo andare in un bar o salire a casa mia. 1065 01:44:57,208 --> 01:44:59,249 Chi diavolo sei? 1066 01:44:59,416 --> 01:45:01,290 Cosa cerchi? 1067 01:45:01,458 --> 01:45:05,874 Tutte le donne vanno per te? Li porti in campagna? 1068 01:45:06,041 --> 01:45:09,707 irresistibile, un dongiovanni. . . 1069 01:45:09,875 --> 01:45:12,540 Il dono di Dio alle donne? 1070 01:45:13,000 --> 01:45:16,040 Ti sei mai guardato bene? 1071 01:45:16,208 --> 01:45:17,874 Vieni a dare un'occhiata. 1072 01:45:18,083 --> 01:45:19,665 - Guarda ancora! - Lasciami in pace! 1073 01:45:41,958 --> 01:45:44,290 Porta Sabine da Madame Odile. 1074 01:45:44,458 --> 01:45:47,207 Guarda mamma, ho finito tutto! 1075 01:45:47,375 --> 01:45:49,249 Dopo i compiti? 1076 01:45:49,416 --> 01:45:51,124 No, subito dopo aver mangiato. 1077 01:45:51,291 --> 01:45:52,624 E i compiti? 1078 01:45:53,291 --> 01:45:55,457 Lo farà da Madame Odile. 1079 01:45:55,625 --> 01:45:56,665 Va bene, signora. 1080 01:48:23,041 --> 01:48:24,624 Un gettone, per favore. 1081 01:48:48,083 --> 01:48:49,124 Odile? 1082 01:48:52,625 --> 01:48:54,874 Voglio ringraziarti per tutto. 1083 01:48:55,208 --> 01:48:58,082 Domani vado a riposarmi. 1084 01:48:58,958 --> 01:49:01,957 Chiedi a Franca, posso vedere Sabine prima di andare? 1085 01:49:02,125 --> 01:49:05,749 Come desideri, Pierre. Ma è un vero disastro. 1086 01:49:08,166 --> 01:49:10,332 Cosa posso fare adesso? 1087 01:49:11,000 --> 01:49:12,540 E' troppo tardi. 1088 01:49:14,750 --> 01:49:17,749 Dato che la vedrai, 1089 01:49:18,958 --> 01:49:20,165 me lo faresti sapere? 1090 01:49:20,583 --> 01:49:22,332 Farti sapere cosa? 1091 01:49:24,208 --> 01:49:27,165 Se puoi ancora cambiare idea? 1092 01:49:28,583 --> 01:49:32,040 Se vuoi davvero tornare da Franca, 1093 01:49:32,333 --> 01:49:35,874 Sono sicuro che sarebbe d'accordo se glielo chiedessi tu stesso. 1094 01:49:36,041 --> 01:49:38,374 Forse hai ragione, Odile. 1095 01:49:39,958 --> 01:49:41,457 Lo farò la prossima settimana. 1096 01:49:41,625 --> 01:49:45,540 Perché? Prima è, meglio è. Chiamala adesso. 1097 01:49:45,708 --> 01:49:46,999 Ora? 1098 01:49:47,708 --> 01:49:51,124 Preferisco aspettare un po'. 1099 01:49:51,291 --> 01:49:55,624 Per che cosa? Pensi che resterà qui per 1 0 anni? 1100 01:49:57,000 --> 01:50:00,207 Pierre, ti prego, non rimandare. 1101 01:50:00,750 --> 01:50:02,915 Probabilmente hai ragione. 1102 01:50:04,750 --> 01:50:06,374 Credo che lo farò. 1103 01:50:17,375 --> 01:50:18,749 - Un altro gettone, per favore. - Uno in più? 1104 01:50:18,916 --> 01:50:20,290 Giusto. 1105 01:51:45,583 --> 01:51:46,707 Sto uscendo. 1106 01:51:46,875 --> 01:51:48,707 Pranzerai qui? 1107 01:51:48,958 --> 01:51:50,832 No, non mangerò qui. 1108 01:52:31,041 --> 01:52:32,957 La casa di Madame Lachenay. 1109 01:52:34,541 --> 01:52:36,332 Sei tu, signorina? 1110 01:52:37,000 --> 01:52:40,207 - Mia moglie, per favore. - E' uscita proprio in questo momento. 1111 01:52:42,041 --> 01:52:44,124 Guarda nel corridoio. 1112 01:52:44,708 --> 01:52:47,124 Aspetti, signore. vedrò. 1113 01:53:00,166 --> 01:53:02,374 No, è uscita di casa. 1114 01:53:02,541 --> 01:53:06,374 Allora è in strada. Chiamala dalla finestra. 1115 01:53:06,541 --> 01:53:08,207 darò un'occhiata. 1116 01:53:39,083 --> 01:53:43,874 Mi dispiace, ma la sua macchina è appena partita. Qualche messaggio? 1117 01:53:44,416 --> 01:53:48,790 Dille che ho telefonato e che la richiamerò più tardi. 1118 01:53:48,958 --> 01:53:50,665 Glielo dirò, signore. 1119 01:53:50,833 --> 01:53:51,874 Questo è tutto. 1120 01:56:49,458 --> 01:56:52,040 Chiama la polizia!